ترجمة : هاني غسان
اسش, هل انت هناك؟
ماذا؟ لماذا أرتدي ثياب "اسش"؟
."اسش"
اسش, هل تسمعني؟
.اجل, انا اسمعكِ. ليس عليكِ الصراخ
هذا انا؟! ما معنى هذا؟
.اصمت قليلاً
.على اي حال, تستطيع ان تستشير جدي,رئيس البلدية, حول ماذا يجب ان نعمل
ماذا يعني هذا؟ لماذا أنا في داخلك؟
.أنا وانت لدينا "ايسفونس" مثالي
.بإختصار, تردد "الفونون" لديك مطابق لي. انت نسخة مثالية عني
-انا لستُ نسخة
.من الممكن لنسخة مثالية ان تتصل من خلال "الفون سلوت" لديها
."الفون سلوت" الخاص بك كان مفتوح لي في قلعة"كورال
...أنا
.منذ ذلك الحين, انت سمعت صوتي عدة مرات
.والان نحن مرتبطان ببعضنا البعض
.انت نسختي
!بالرغم من أنني لا اريد الاعتراف بأن نسختي المطابقة بهذه التفاهة
!لن ادعك تُرعب سيدي
أما زلت تدعوا ذلك الفاشل اليائس سيدك؟
!السيد لوك هو سيدي الوحيد! سأظل الى جانبه للابد
...ميو
.مهما يكن
امم... هل تتذكرني؟
.خرزة زجاجية سقطت فجأة, ثم تلتها واحدة اخرى
garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita
ترجمة: هاني غسان
واحدة فقط بقيت في مكان ما في الشمس
hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru
توقيت: هاني غسان
.عندما بدأ قلبك بالنبض
shinzou ga hajimatta toki
يجب عليك اخذ مجال لنفسك حتى ولو لم ترد هذا
iya demo hito wa basho wo toru
يجب عليك ان تحمي مكانك حتى لا يأخذه احد غيرك
ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru
.يدك التي حاولت ابقائها نظيفة سوف تبدو قذرة
yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta
ترجمة الاغاني: هاني غسان
قبل ان تصادف الشك في ذاكرتك, ذاكرتك سوف تشك بك
kanarazu bokura wa deau darou
تلوين ومؤثرات: هاني غسان
hani_ghassan@yahoo.com
.سوف نلتقي بالتأكيد
kanarazu bokura wa deau darou
.نتبع صوت نبضات قلوبنا المتشابه
onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite
.انا هنا, واستطيع ان اناديك في اي وقت
kutabireta riyuu ga kasanatte yureru tok
.عندما تتكوم كل اسبابي البالية وتبدأ بالتساقط
kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki
.سأعلم سبب ولادتي
umareta imi wo shiru
ارى في المراة شكل ايدينا القذرة التي تؤثر قليلا
kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no
لايّ شيء نعكس "الكراما" الخاص بنا
yogoreta te to te de sawariatte
katachi ga wakaru
انا هنا في الحقيقة عندما نتلامس
koko ni iru yo tashika ni sawareru yo
كلانا في ذلك المكان الواحد في الشمس
hitori bun no hidamari ni bokura wa iru
لا تنسى, استطيع مناداتك في اي وقت
wasurenaide itsudatte yonderu kara
.من ضمن الخرزة نفسها
onaji garasudama no uchigawa no hou kara
اجل, سنلتقي بالتأكيد
sou sa kanarazu bokura wa deau darou
عندما نتخطى اسبابنا المملة
shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki
الوعد سيُنفذ ونصبح واحداً
HANI GHASSAN
PRESENTS
الشخص المنتحل
."توقيت جيد يا "اسش
.لقد كنا نتحدث عن رئيس البلدية للتو
ماذا؟ هل هذا الامر مناسب ايها العقيد؟
.انه عدونا
..لوك ليسـ
.كلا, اقصد اسش ليس عدونا
.انا ايضاً اعتقد ذلك, اعتقد اننا نستطيع ان اتمنه
...حقاً؟ حسناً, اذا تقول كذلك, سيد ايون
.يجب ان نعود الى الاراضي الخارجية بأيّ وسيلةٍ كانت
.لاجل ذلك, نحن نحتاج كل المساعدة الممكنة
رئيس البلدية "تيودورو", انت قلت انه من الممكن العودة الى الاراضي الخارجية, صحيح؟
.لقد ربطنا أداة تنشيط "الفانون" الى التارتاروس
.ستكون قادرة على تحفيز "سيفيروث الاكزيريوث" ورفع الشجرة مرةً كاملة
هل هذا ممكن حقاً؟
.الـ "سيفيروث" هو المكان الذي تتدفق منه جزيئات الذاكرة
اشجار الـ "سيفيروث" هم نتائج التنشيط لذلك التدفق بشكلٍ صناعي
.بإختصار انهم مثل النافورات
اذن سقطت "اكزيريوث" بسبب تلك الاشجار, اليس كذلك؟
.ربما اختفى العمود, لكن هذا لا يعني اختفاء جزيئات الذاكرة ايضاً
بمعنى اخر, جزيئات الذاكرة المُنَشَّطةِ سترفع الـ "تارتاروس" الى السطح بأشرعته
.أجل
اذا كانت هذه التقنية صٌنعت في وقت يوليا فكما يقولون...لا بدّ وانهم تقدموا كثيراً
,لكن ما يزال عالم ذلك العصر مدمراً للغايةً
.لانهم اضطروا للهرب الى "كليفوث" والعيش في الاراضي الخارجية
لماذا لا تذهبون الى الاراضي الخارجية ايضاً؟
.يجدر بك ان تعلم واجباتنا كمراقبين
.نحن لا نستطيع مغادرة هذه المدينة
مراقبين...؟
.ما الذي تريده
.سوف نعود
.انا سأبقى هنا
.حقاً؟ حسناً, انه منزلكِ في النهاية
.حسناً, دعونا نقوم بالتحضيرات الان
.لقد نجحنا في النهاية
.لا أزال لا اصدق اننا نعوم في الهواء
اذن, الى أين سنذهب بعدها؟
"فان" يزور عادة مختبر ماكنة الفون الموجود في "بيلكيند"
القائد فعل هذا؟
.لقد أسأت فهم هدفه
.من أجل اكتشاف نواياه الحقيقية, نحتاج لكشف نشاطاته
!جاي
هل انت قلق على لوك؟
...همم, نوعاً ما
.اخشى من انه سيعتقد اننا تركناه جميعاً
.اعتقد انه يحتاج دعماً الان
.انت تدلله كثيراً يا جاي
.الجميع صُدم بعدم شعوره بالمسؤولية
.لكن كما تعلمين انه نسخة
.عندما رجع ألينا قبل سبعة سنوات, كان حديث المولد
...انا جزء من سبب نموه بهذا الشكل
.وانتِ كذلك...
...أجل, هذا صحيح
...على الارج انت محق
لكن من يدعم اسش الذي نُسي قبل سبع سنواتٍ مضت؟
.اعتقد ان ذلك جزء من مسؤولياتنا كأصدقاء طفولته
...أجل
...أعتقد انها طريقة واحدة للنظر اليه
مدينة مكائن الفون: بيلكيند
.انت لوك...كلا, اسش
اذن خائن "كيملسكا" ما تزال لديه الوقاحة للبقاء في المدينة؟
ما الذي تقصده بالخائن؟
.سبينوزا كان متورطٌ في اختطافي
.انه احد الاشخاص الذي صنعوا نسختي
...لا تقل لي...الشخص الذي حظر الفومكري
.انه كما تشك يا جايد
!جايد؟
!نيكرومانسير جايد؟
نيكرومانسير = مستحضر الأرواح
.أستعمال الفومكري على الاشياء الحية يُفترض ان يكون محرماً
.أي باحث فومكري يشتاق لمحاولته مرةٍ على الاقل
.انت لا تختلف ايضا يا جايد كورتيس
.كلا دكتور جايد بالفور
!أنت اب الفومكري
جايد هو الذي صنع النسخ؟
.لن انكر الامر
.أنا في الحقيقة الشخص الذي اقترح مبادئ الفومكري
.اذن ليس لديك الحق لالقاء اللوم علي
اعتذاراتي, لكن ليس لانني ارتكبت نفس الجريمة يعني انني ساتركك تنجو بفعلتك بسهولة
.لست مهتم بمشاركة مس الجرح
.انا مدرك لذنبي الخاص
.لهذا السبب انا حرمته
.هناك ايضاً مشاكل تقنية مع النسخ في عيش الاشياء
.اذا كنت باحث, يجب ان تدرك مصير نموذج النسخ لمعيشة المخلوقات
!انا..انا ساعدت في مشروع حماية "فان" وحسب
...أعتقدت ام كل ما علي فعله هو تسجيل بيانات النسخ
مشروع الحماية, عن أي شيء تتحدث؟
ألم تعلم عن ذلك الامر؟
!وضح فقط
!لا أستطيع! ذلك هو الشيء الوحيد الذي لا استطيع اخبارك أياه
!لقد هرب
ترجمة: هاني غسان
ما الذي يجدر بنا فعله؟ ملاحقة ذلك المدعو "سبينوزا"؟
ترجمة: هاني غسان
.كلا. لقد ترك العديد من الافكار خلفه
.انهم يحتاجون الى معدن يدعى " فونيمين" من اجل صناعة النسخ
.ويبدو ان "سبينوزا" يذهب عادةً الى كهف "يون" لجمعه
!كما هو متوقع من العقيد! انت لم تترك شيء
أليس كذلك, يا سيد أيون؟
سيد أيون؟ ما الخطب؟
.لا شيء
."انا على ما يرام يا "انيس
..."على اي حال, دعونا نذهب الى كهف "يون
.سأترككم هنا
لماذا يا "جاي"؟
.انا قلق على لوك
.يجب ان ارجع من اجله
!انا لا استطيع تصديقك! انس امر ذلك الاحمق وحسب
.انا قلقٌ عليه لانه احمق
.بالاضافة لذلك اظن انه سيتجاوز هذا الامر
..."لكن يا"جاي
...الحقيقة ان لوك قد يكون هنا, لكن
.صديقي المفضل هو ذلك الاحمق...
...جاي
انت حر بالرجوع اليه, لكن كيف تخطط للرجوع الى مدينة يوليا؟
.هناك مكان يدعى ينبوع "اراميس" في شمال غرب داث
اذا اراد النسخة الرجوع الى الاراضي الخارجية, فمن الافضل له ان يأتي من خلالها
.أنا آسف يا اسش
.علمت انك ستختاره
فان اخبرك عنه؟
...في الواقع, ذلك ليس السبب الوحيد
ماذا تقصد؟
!لا شيء, أراكم لاحقاً
!جاي
ألم توقفه يا لوك؟
!لا تناديني بذلك الاسم
.انه ليس اسمي بعد الان
!لن أموت في مكان كهذا
!اقسم أنني سأعود للبيت على قيد الحياة
.لوك, يوماً ما ستصبح ملكاً لهذه المدينة
.يجب عليك ان تتعلم الارادة لتستحق اللقب
.نعم يا أبي
...معلمي...ساعدني
.لوك, انا آسف. اريدك ان تفهم موقفي
.قوتك مطلوبة لاجل العالم
.لقد تم اختيارك
!انا لا أنتمي الى هنا
لوك, عندما ننموا كلانا, سوف نتزوج
!سنصبح الملك والملكة
!هذه هي ملكية الدوق فابر
!طفلٌ وسخ مثلك ليس لديه شأن هنا
...هذا مؤلم
!سيد لوك, الركض هنا امر خطير
اوه لوك, هل تأذيت؟
...بصراحة
...انه كالطفل مع جسمٍ كبير
أليس هذا جيدٌ كفاية يا عزيزي؟
.في النهاية لوك رجع ألينا سالماً
.لوك, لا يجدر بالصبيان البكاء هكذا
...ذلك المكان
!ذلك هو المكان الذي أنتمي اليه
...اسش, الحلم الذي حلمته للتو
!لا تنظر الى أحلامي رجاءً
.أرى انك لا تستطيع النوم
وماذا تفعله انت هنا؟
نحن نستطيع الاعتماد على الطيار الالي في الوقت الحالي, لذا أنا استريح
أليس لديك شيء لتقوله لي؟
ما النفع من لومك؟
.في الحقيقة
.نحن لا نستطيع تغير شيء فعلناه
.كلُّ ما يمكننا فعله هو التأسف عليه
.بشكل لا نهائي
كهف يون
.يبدو ان هناك شيء هنا في النهاية
ما الذي تقصده؟
.في الواقع, هذا هو الشيء الذي نريد تحقيقه
!هذا رائع
لاي شيء تستخدم ماكنة الفون هذه؟
.أنها وسيلة لابحاث الفومكري
..."هل الشخص المدعو "سبينوزا
.كلا, هو لا يمكنه فعل هذا بمفرده
.انا خائفٌ من شخصٍ سيء افضل ان لا افكر انه المسؤول عن هذا
...ماذا؟ هل تقصد
."لدي أحساس سيء منذ ان سمعت كهف "يون
.انظر
.هذا بحث بخصوص المدى الفعال للفومكري
.ثلاثون مليون كيلو متر مربع تقريباً
.ذلك عشر سطح الالدرانت
...تلك نسخ هائلة
.هذه النسخ مبرمجة لتدمير جزيرة "هود" وسكانها
كان على جيش مالكوث التخلص منها. لماذا هي هنا؟
."لقد فعلتها حقا يا "ديست
هل من الممكن ان يكون فان واتباعه يحاولون تنشيط الهود بواسطة نسخه؟
ماذا يعني هذا يا اسش؟
...على أي حال, بواسطة هذه البيانات, نستطيعـ
!سيد أيون
...أه
.شكراً لك
.شيء مثل هذا حدث من قبل
....اوه, اجل! لقد حاولتُ التسلل من القلعة بالقفز من النافذة
."هذا الزلزال من المحتمل انه كان بسبب انهيار جنوب "روجنيكا
هذا محال! لماذا؟
.[شجرة [السيفروث] التي حطمها ذلك الاحمق كانت تدعم جنوب [روجنيكا
لقد كان يمنعها من السقوط بالمناطق الاخرى لسيفيروث, لكن المجال اُفسح شيئاً فشيئاً
ما هو التأثير الذي سيكون على المناطق الاخرى؟
هل نسيت كيف أننا خطفنا سيد الفون وجعلناه يفتح ابواب السيفيروث؟
.[حتى لو كانت الابواب مفتوحة, فأن كل حلقة مرور مختومة بختم [يوليا
.لا أحد يستطيع استعمالهم
.فان] فعل شيء حيال هذا الامر]
بأختصار, [فان] يستطيع التحكم بسيفيروث, صحيح؟
...عندها, هدفه هو
الدمار النهائي للاراضي الخارجية؟
.يبدو كذلك
.[كما سمعت, ان السقوط التالي سيكون [ست.بيناه
!اوه لا
.لقد سئمت من تسكعك هنا
...اسش
.هناك شيء يجب علي فعله
.فكر بالذي فعلته وماذا يجب عليك ان تفعل
!اسش
!سيد, لقد استيقظت
.انا سعيدٌ جداً! لقد كنت قلقاً
.ميو...شكراً لك
tue lei zwe kuloa riou tue zwe
kuloa riou zwe tue riou lei neu riou zwe
va lei zwe tue neu tue riou tue kuloa
riou lei kuloa riou zwe lei va zwe lei
...لوك
.لقد استيقظت
أهناك ازهار في هذا المكان؟
.[أنهم [سيلنياس
.أنهم يزهرون في الليل. انهم النوع الوحيد الذي ينمو في كليفوث
.منذ ان كان هذا المكان تحت الاراضي الخارجية
!اوه, صحيح! يجب علينا ان نرجع الى الاراضي الخارجية
!لقد اسش ان [ست. بيناه] ستسقط
ماذا تقصد؟
...لقد كنت نائماً طوال هذا الوقت
!أعلم! أنا وهو متصلان
.يجب علينا ان نعود الى السطح بسرعة
حتى لو كان هذا صحيحاً, كيف تخطط لتمنع [ست. بيناه] من السقوط؟
...ذلك
.أنت لا تفهم شيئاً
انت تترك الاخرين يؤثرون عليك دائما, انت لا تحاول حتى ان تفهم ماذا يحدث لك
.[هذا لا يختلف عما فعلته لـ [اكزيريوث
...هذا صحيح
"...بسبب ما قاله المعلم فان...""بسبب ما قاله اسش"
...مهما قلت ذلك
...لقد جلبتُ الانتباه لنفسي لحد الان
.ومن المحتمل أنني لم أرى نفسي بوضوح حتى
!اريد ان اتغير. يجب علي ان أتغير
.حتى لو تغيرت, هذا لن يرجع اكزيريوث
.ولن يمحو واقع ان آلافَ الناسِ ماتتْ
بوزن ذلك الذنب على عاتقك, كيف ستتغير؟
...لا أعلم
...أنا مثير للشفقة جداً
.اذا كان الاعتذار سيصلح الامر, سأعتذر بأقصى ما لدي
...[إذا كان موتي سيرجع [اكزيريوث
...لقد كنت خائفاً قليلاً, لكن
.سأموت
.لكن الحقيقة ليست كذلك
.لهذا السبب سأبدا بالذي أستطيع فعله
.لا زلت لا أتعقد انك تفهم
.ليس عندما تستطيع التحدث عن الموت بسهولة
.انا لا أسألكِ ان تثقي بي فجأة
تيار, لديكِ سكين معك, صحيح؟
.أجل
.أعيريني أياها قليلاً
!...لوك
.مع هذه, أقول وداعاً...الى ما كنت عليه
.اريدكِ ان تراقبيني من الان وصاعداً يا تيار
.ربما لا اؤدي عملٌ جيد حالياً
...لكني اعدك
!سأتغير
.أجل
.سأراقبك
www.master-anime.net
mata futari de mitsukeyou yo toosugite kieteshimatta mono ya
ترجمة: هاني غسان
soba ni arisugite keshite shimatta mono ya
itami no kazu dake tsuyoku naru to ieta yowasa wo
saa sorekara yakusoku to koukai no kutsu wo haite
soukyokusenjou waratte te wo futta hajimari no h
sorezore no hoshi to yami wo meguttara
ginga de machiawasemashou
hanaretatakunai to negai nagara
hanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo
عودة التفكير
mata futari de omoidasou ne oitsukenakute waraiatta koto ya
oikakesugite toorisugita koto ya
جميع الحقوق محفوظة لدى موقع ماستر أنمي
nani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa wo
itsu ka kitto matteru